Lettera scritta all'autore a nome di papa Pio XII
Lettera scritta all'autore a nome del Sovrano Pontefice, da Sua Ecc.za Rev.ma Mons. G. B. Montini, Sostituto della Segreteria di Stato di Sua Santità.
SEGRETERIA DI STATO DI SUA SANTITÀ
Ex Aedibus Vaticanis, die 26 februarii 1949.
Praeclare Vir,
Filii studio et pietate permotus Beatissimo Patri volumen dono dedisti, cui inscriptio "Em defesa da Ação Católica", a te sedula cura et diuturna diligentia exaratum.
Sanctitas Sua gaudet tibi, quod Actionem Catholicam, quam penitus novisti et magni aestimas, acute et diserte explanasti et defendisti, ita ut omnibus summopere oportere appareat huiusmodi hierarchici apostolatus auxiliarem formam aeque perpendi et provehi.
Augustus Pontifex ex anima vota facit, ut e labore tuo divites maturescant fructus et haud parva et pauca solatia colligas; hoc autem in auspicium tibi Apostolicam Benedictionem impertit.
Interea qua par est observantia me profiteor
Tibi
addictissimum
J. B. MONTINI
Subst.
(Versione italiana)
SEGRETARIO DI STATO DI SUA SANTITÀ
Palazzo Vaticano, 26 febbraio 1949
Illustrissimo Signore,
Mossi da devozione e pietà filiale, avete offerto al Santo Padre il libro Em Defesa da Ação Católica, in cui dimostrate un profondo zelo e una diligente cura.
Sua Santità è lieto che lei abbia spiegato e difeso l'Azione Cattolica, di cui ha una grande conoscenza e che stima, affinché sia chiaro a tutti quanto sia necessario studiare e promuovere questa forma ausiliaria dell'apostolato gerarchico.
L'Augusto Pontefice esprime il suo sentito augurio che questo lavoro porti frutti ricchi e maturi e vi dia consolazioni né piccole né poche.
In segno di questo desiderio, egli vi impartisce la sua benedizione apostolica.
Nel frattempo, con tutto il rispetto, mi dichiaro il suo più devoto amico.
J. B. Montini
Subst.